Awal Grand Lyon

Association franco-berbère culturelle et citoyenne

Bienvenue, Ansuf yiswen.t Pour le lancement de sa 30e saison, Awal ouvre ses portes  Samedi 25 septembre 2021, à partir de 14 h au siège 7 rue de l’Épée, 3e. Toutes les personnes intéressées par les activités, les projets de l’association vont pouvoir : – s’inscrire aux a...
Action soutenue par la DRAC AURA – Appel à projet « Prendre l’Air ». À partir de début octobre 2021, Martine Caillat conteuse va donner suite – dans le cadre d’une résidence artistique avec Awal Grand Lyon- à un travail de mémoire réalisé en 2011 . En effet, il s’agi...
Unaẓur n umezgun d tmedyazt Ḥass Mess yefka-yawen-d, d tarzeft, yiwen weḍris n Jean El Muhub Ɛamruc ( umyaru afransis amaziɣ) i d-terra Nasira Abrus si tefransist ar tqebaylit. Taɣuri n Ḥass Mess ternu-yas tafulki (cbaḥa) i teqbaylit d wawal n tayri d leqdeṛ n Jean i yemma-s Faḍma At Menṣuṛ Ɛamru...
Lecture et écoute d’une lettre de Jean El Mouhoub Amrouche à sa mère Fadma Ait Mansour pour lui demander, avec quelle élégance et tendresse et amour, d’écrire ses mémoires (ce qui donnera « Histoire de ma vie ») pour témoigner d’une vie d’épreuves et de combats. Une vie pl...
Berceuse traditionnelle chaouie chantée en polyphonie par le chœur Tilawalin de notre association. Vous en trouverez d’autres interprétations et variantes sur la toile. Cette prestation du choeur Tilawalin est tirée d’un concert donné en 2021 en l’église Rivolet près de Villefra...
Le chacal s’en prend maintenant à l’âne pour poursuivre sa besogne et perturber l’organisation du lion. On appréciera en kabyle comme en français  la description des sentiments prêtée à l’âne. Bonne lecture et écoute. Uccen yebren tura s a ayɣul akken ad ikemmel aqdic-is ...